Curiosidades por trás dos Dias da Semana

Você decorou a lista com o nome de cada dia da semana em Inglês e a equivalência em Português, certo? Mas sabe de onde vem cada um desses termos? Te convido a ir além da decoreba e a descobrir curiosidades sobre os Dias da Semana na Língua Inglesa.

Para começar, eles têm origem em nomes de deuses nórdicos e astros. Vamos ver?

Monday vem de moon (Lua). Logo, refere-se ao Dia da Lua ou Moon’s Day.

Tuesday refere-se ao nome do Deus da Guerra Tiw, assim é o Dia de Tiw (ou Tyr), Tiw’s Day.

Wednesday tem origem no nome do pai dos deuses nórdicos, Wodan (ou Odin). Logo, é o Dia de Wodan ou Wodan’s Day.

Thursday vem do nome do deus Thor (Deus do Trovão); sendo o Dia de Thor ou Thor’s Day.

Friday está relacionado à deusa nórdica do amor Frigg (ou Freya), que é esposa de Odin, sendo considerado o Dia de Frigg ou Frigg’s Day.

Saturday tem origem em Saturn (Saturno). Logo, Dia de Saturno ou Saturn’s Day.

Sunday é de Sun (Sol); ou seja, Dia do Sol ou Sun’s Day.

Repare que Sábado é o único dia com origem puramente romana, tanto na Língua Inglesa como em outras linguagens. Os Anglo-Saxões adotaram esse nome, provavelmente, por não existir nenhum deus norueguês que correspondesse ao “Deus Romano da Agricultura” ou tivesse uma simbologia similar.

Quanto à escrita, é preciso ficar ligado nesta dica: os dias da semana em Inglês sempre são com a letra inicial maiúscula. Independentemente da posição na frase.

Outra coisa interessante é o uso dos dias da semana em Inglês no plural. Ao fazermos isso, estamos indicando que algo acontece sempre naquele dia. Por exemplo:

She plays tennis on Sundays (Ela joga tênis todos os domingos. / Aos domingos, ela joga tênis).

E você sabia que a quarta-feira tem um apelido carinhoso em Inglês? É hump day. Assim, quando alguém falar “it’s hump day”, não se assuste. Está apenas dizendo que é quarta-feira.

Bom, vimos a formação dos dias da semana na Língua Inglesa, que tem como base deuses nórdicos e astros. Nas línguas latinas, como Português, Espanhol, Italiano e Francês, temos variações similares para os nomes, porém mais ligadas à mitologia romana.

Legal, não é mesmo? É a cultura por trás da etimologia das palavras.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: